Học tiếng Anh miễn phí | Tin tức | Thành ngữ tiếng Anh | Thành ngữ: “Pull Up Your Socks”, “Pull Up Your Socks”

Tiêu điểm

Cách học từ vựng Tiếng Anh siêu tốc

Làm sao để nghe nói tiếng Anh tốt

45 phút để “chuẩn” tiếng Anh

6 lý do khiến bạn chưa giỏi tiếng Anh

Lịch khai giảng các lớp học OFFLINE tháng 11 tại Hà Nội

Cách sử dụng Almost

7 ngày – 7 quy tắc để học tiếng anh

Nối câu

Cách phát âm đúng tiếng Anh

Food of England

Làm Sao Nghe Được Tiếng Anh - Nghe Bằng Tai (Phần 1)

Làm sao để học tốt từ vựng tiếng Anh

Bạn có thể kể một câu chuyện bằng tiếng Anh?

10 chỉ dẫn để học ngoại ngữ thành công

Cách học hiệu quả tiếng Anh chuyên ngành CNTT

Khoảnh khắc Dethi

Thăm dò dư luận

Cách dùng Made of và Made from Làm sao để phát âm tiếng Anh... Thành ngữ với Hands A Love Story Hành trang du học Australia Học và thực tập được trả lương tại Úc TỪ VỰNG VỀ TÓC Camel Question Crucify my love Câu đảo ngữ Kinh nghiệm học Tiếng Anh Thành Ngữ To learn the ropes, Know the ropes It’s coconut Diễn tả “sự trung thực” và “dũng cảm” với “heart” Diễn tả “sự trung thực” và “dũng cảm” với “heart” Những từ dễ gây nhầm lẫn Cách viết một bài luận Du học Nhật Bản 2009 Để nhớ từ vựng lâu If you're not the one ĐIỀU KIỆN THỨ BA Tại Sao Bạn Chọn Du Học Mỹ? Các loại khách sạn Robo Teacher Thông tin thừa. Những điều cần lưu ý! Thành NGữ Lễ tạ ơn - Thanksgiving Day Embracing Hearts "Bí kíp" trở thành cuốn "từ điển sống” Không rõ Phân biệt a lot/ lots of/ plenty/ a great deal với many/ much Famous people Học bổng 1.000 USD tại Mỹ “Ngày Thông tin du học Australia & Thi thử IELTS” tại Hải Phòng” Babies Only Human CÁC MỆNH ĐỀ ĐỘNG TỪ - DI CHUYỂN Eskimos Hunting Du học theo kinh nghiệm của các “cao thủ” Để bạn thành công trong buổi thảo luận nhóm tiếng Anh Cô bé 13 tuổi đạt điểm TOEFL tuyệt hảo Danh sách các thuật ngữ văn phạm cơ bản Những tiện ích giúp hoàn thiện kỹ năng viết tiếng Anh TỪ VỰNG VỀ MÔI TRƯỜNG Bunny rabbit Các từ với ‘water’ This is me Thành Ngữ TAYLORS COLLEGE (Melbourne, Sydney, Perth – Australia) ĐƯỜNG ĐẾN CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀNG ĐẦU AUSTRALIA Father and daughter Bulls

Thành ngữ: “Pull Up Your Socks”, “Pull Up Your Socks”

Xem hình

The first idiom is “Pull Up Your Socks”, “Pull Up Your Socks”.
“Pull Up Your Socks” nghĩa đen là kéo đôi vớ của bạn lên, và nghĩa bóng là một người làm việc kém cỏi cần phải cố gắng nhiều hơn nữa.

Thành ngữ này thường được dùng trong các môn thể thao, khi các vận động viên mỏi mệt, vớ tụt xuống mắt cá chân, và họ bị huấn luyện viên bảo họ phải kéo vớ lên và cố gắng hơn nữa.
Ví dụ: Okay men! You are a better team than those other guys. Come on, pull up your socks. Get back out there and go after them like you really want to take the championship home with you!

Huấn luyện viên này nói: Này các anh! Đội bóng của các anh giỏi hơn đội bóng kia rất nhiều. Liệu mà cố gắng lên. Phải ra sân lại và đánh thắng đội kia để mang chức vô địch về nhà chứ !
The second idiom is “To Sock Away”, “To Sock Away”.
To Sock Away là dành dụm mỗi lần một ít tiền. Thành ngữ này phát xuất từ thời chưa có ngân hàng, cho nên người Mỹ thường để dành tiền trong vớ, giống như người Việt dấu tiền dưới chiếu vậy. Mời các bạn xem thí dụ sau đây của một anh chàng tên Tom.
I don’t make a lot of money but every two weeks when I get paid I try to sock away twenty dollars in my savings account at the bank to buy a ring for the girl I want to marry.

Anh Tom nói: Tôi không làm ra nhiều tiền, nhưng cứ mỗi hai tuần khi tôi lãnh lương tôi để dành 20 đôla trong tài khoản tiết kiệm của tôi ở ngân hàng để dành tiền mua một chiếc nhẫn cho người con gái mà tôi muốn kết hôn.
Như vậy là chúng ta vừa học được hai thành ngữ mới. Một là Pull Up Your Socks là cố gắng làm việc hơn nữa, hai là To Sock Away là dành dụm một ít tiền.
Chúc các bạn vui vẻ!